Montage de recettes

Montage de recettes

Sunday, 16 February 2014

Linguini aux Noix de St Jacques et petits pois / Scallops and peas linguini





Qui n’a jamais rêvé d’un bon petit plat, rapide à faire avec des noix de St Jacques ?!
Voici une super recette que j’ai faite pour une amie, et qui a adoré !

Ingrédients pour 2 personnes :
-          150g de noix de St Jacques
-          80g de petits pois
-          250g de linguini
-          Quelques tomates cerise
-          1/3 d’une boite de crème allégée
-          2 CaS d’échalotes hachées
-          Piment
-          Sel, Poivre

Faites cuire les pates dans un grand volume d’eau. Parallèlement, faite cuire les petits pois.
Dans une poêle, faites revenir dans un peu de beurre les échalotes hachées. Puis ajoutez sel, poivre, épices puis les noix de St Jacques (ne cuire seulement 5-6 minutes !).

Ajoutez la crème et les tomates cerise 2 minutes avant la fin de la cuisson.

Egouttez les petits pois, et versez-les avec le mélange de St Jacques. Puis, après avoir égoutté les linguini, mettez un peu d’huile d’olive, sel et poivre. Servez-les dans une assiette, puis ajoutez la garniture.

Vous pouvez bien sur finir le tout avec un peu de parmesan – un délice !





Who never dreamt of a good dish, quick to do with scallops?
This is a great recipe that I did for a friend, and she loved it!

Ingredients for 2 people:
-          150g scallops
-          80g peas
-          250g  linguini
-          A few cherry tomatoes
-          80mL cream
-          2 Tbs of chopped shallots
-          Hot pepper
-          Salt and pepper


Cook the pasta in a large volume of water. In parallel, cook the peas.
In a pan, fry the shallots in some butter. Add salt, pepper and spices, before adding the scallops (cook them only for 5-6 minutes).
Add the cream and cherry tomatoes 2 minutes before the end.

Drain the peas and put them with the scallops. Then, after draining the linguini, add some olive oil, salt and pepper. Serve them in a plate, add the garnish on top.

You can finish this with some Parmesan - delicious!


Wednesday, 12 February 2014

Gratin de boulgour aux légumes / Bulgur and vegetables gratin






Bonjour à tous,

Je n’ai pas beaucoup de temps pour poster en ce moment mais je vais essayer d’être plus présente et de faire des TOP 5 … j’ai déjà quelques idées en tête !

Mais, revenons à nos moutons. Je voulais vous faire part d’une recette simple et gourmande !

Il s’agit d’un gratin de boulgour, sauce tomate, courgette, aubergine, herbes de Provence et fromage râpé.

J’avais déjà cuit le boulgour et mis au congélateur. Cependant, vous pouvez le faire cuire et le mettre directement dans un plat pyrex.

Ingrédients :
-          Du boulgour pour 4 personnes
-          1 grosse courgette
-          1 grosse aubergine
-          Du coulis de tomate
-          Des herbes de Provence
-          Du piment de Cayenne
-          Sel et poivre
-          Huile d’olive
-          Gruyère râpé

Faites cuire le boulgour dans un grand volume d’eau. Égouttez-le et mettez-le dans le plat pyrex, salez et poivrez bien.
Versez une brique de coulis de tomate.
Découpez la courgette en long, en fines tranches et disposez-les sur l’ensemble du plat.
Découpez  l’aubergine en fines rondelles et faites le tour avec.
Aspergez le tout d’huile d’olive, sel et poivre, herbes de Provence, piment de Cayenne (légèrement).

Faites cuire au four à 180 degrés pendant 30 minutes. Puis ajoutez le gruyère râpé et faites cuire encore 10-15 minutes.

Vous pouvez bien sûr ne servir que le gratin. J’ai préféré le servir avec du filet mignon de porc, découpé en rondelles avec du cumin et de la menthe – un délice !
 
 _____________________________________________________________


Good morning to everyone,

I didn’t have a lot of time these last weeks, but I’ll try to be more present and write some… TOP 5… I already have a few ideas in mind!  

But, let’s get back to what we were talking, I wanted to share with you a simple and tasty recipe!
It is a bulgur and vegetables gratin made with zucchinis, tomato sauce, eggplant, Provence herbs and grated cheese.

I had already cooked the bulgur and put it in the freezer. However, you can cook it and put it directly in the oven dish.

Ingredients:
-          Bulgour for 4 persons
-          1 big zucchini
-          1 big eggplant
-          1 tomato sauce can (approx. 250/300 grams)
-          Provence herbs
-          Cayenne pepper
-          Salt and pepper
-          Olive oil
-          Grated cheese


Cook the bulgur in a big volume of water. Drain it and place it in the oven dish. Put salt and pepper. Pour a can of tomato sauce.
Cut the zucchini in thin slices, lengthways, and dispose them on the tomato sauce.
Cut the eggplant in thin slices too, width wise, and dispose them all around the dish.
Spray olive oil everywhere, salt and pepper, Provence herbs, Cayenne pepper (only a bit).

Bake it in the oven for 30 minutes at 180 degrees. Add some grated cheese then and bake it for 10 or 15 minutes more.

You can of course only eat the gratin; however, I preferred to serve it with some pork tenderloin cut in slices with cumin and mint – delicious!


Monday, 6 January 2014

Abyssinia - l'expérience éthiopienne à Paris / Abyssinia - the Ethiopian experience in Paris


Bonjour tout le monde, 

Ce soir je voudrais vous parler de mon premier restaurant Ethiopien à Paris -  Abyssinia. 
Petit resto bien sympa, très propre, chaleureux et authentique ! 




Le personnel est charmant et toujours prêt a vous resservir en Injera (galette permettant d'attraper les aliments pour les manger). 
Nous avons partagé des samossas - bons mais j'attendais surtout les plats ! 


Ensuite c'est sur un immense plateau que les plats sont arrivés - nous avons commandé
* YEBEGUE TIBS
Sauté d’agneau avec une sauce au beurre* épicée, accompagnée d’oignons et poivrons verts.  
* YEBERIE TIBS
Sauté de bœuf dans une sauce au beurre* épicée, avec oignons et poivrons verts.   
* DORO WOT
Poulet mariné et cuit dans une sauce pimentée avec oignons et diverses épices.
* KEY WOT
Ragoût de bœuf en cubes mijoté dans une sauce au poivre rouge et aux oignons, avec gingembre, ail et piment.

C'était génial. Beaucoup de saveurs, croustillant, parfumé - un vrai bonheur. 
Seul petit bémol, on ne sait pas ou est passé le poulet - certainement mélangé à l'agneau ainsi qu'au boeuf, mais j'aurai préféré avoir un plat à part ! 

Un budget tout doux - entre 14 et 18€ entrée/plat. 

Plein de bons souvenirs, et un repas très convivial que je vous conseille ! 


Ou ? ABYSSINIA - 5, rue Martin Garat - 75020  PARIS
Metro PORTE DE BAGNOLET.
Tél.: 01.40.31.66.42 - 06.11.55.38.53
www.abyssinia.fr

_____________________________________________________________________________

Hello everybody, 

Tonight, I would like to talk to you about my first Ethiopian restaurant in Paris - Abyssinia.
This little restaurant is really nice, very clean, cosy and authentic! 

The staff is charming and always ready to serve you some Injera (a kind of crepe which with you eat the food). 
We shared some samossas - good but I was really looking forward to trying the main dishes! 

Then, it's on a big tray that the dishes we have ordered arrived - we orderered:
 * YEBEGUE TIBS
Fried lamb with spicy butter sauce with onions and green peppers
* YEBERIE TIBS
Fried beef with spicy butter sauce with onions and green peppers
* DORO WOT
Marinated chicken and cooked in a spicy sauce with onions and several spices
* KEY WOT

Beef in a sauce with red peppers, onions, ginger, garlic and hot pepper.
It was great. Lots of flavors, crunchy, odorous – true happiness.

Only downside, I don’t know where the chicken went – certainly mixed up with beef or lamb however I would have preferred an individual dish.

A soft budget – between 14 and 18€ for starter/main dish.
Lots of good memories and a very friendly diner that I am recommending you!

Where? ABYSSINIA - 5, rue Martin Garat - 75020  PARIS
Metro PORTE DE BAGNOLET.
Tél.: +331.40.31.66.42 - +336.11.55.38.53
www.abyssinia.fr


Monday, 30 December 2013

Porc au miel et gingembre avec un mélange de boulgour, quinoa et courgettes / Honey and ginger pork with a mix of bulgur, quinoa and zucchinis





Bonjour tout le monde !
Excusez-moi pour cette longue absence… Mon semestre se termine, et j’ai du mal à croire qu’on est déjà à Noel ! Cette année d’ailleurs, j’essaierai de prendre un maximum de photos pour vous montrer comment je fête Noel.
CEPENDANT, je vais maintenant vous donner la recette de porc au miel et gingembre avec un mélange de boulgour et quinoa.

Ingrédients pour 4 personnes (ou même 5-6 !) :
-          Deux filets mignons de porc
-          Huile de tournesol
-          Un bon bout de gingembre (6-7cm sur 5-6 cm que vous coupez d’un morceau de gingembre)
-          4 grosses CaS de miel
-          Du beurre
-          1 mélange de boulgour et quinoa (Tipiac)
-          2 courgettes
-          Sel et poivre


Faites cuire le mélange de boulgour et quinoa dans un grand volume d’eau bouillante pendant une quinzaine de minutes. Pendant ce temps-là, faites revenir les courgettes en cubes dans un peu d’huile d’olive, sel et poivre.
Dans une poêle, faite revenir le filet mignon découpé en tranches dans un peu d’huile. Puis, râpez le gingembre entièrement.  Puis versez les cuillères à miel sur le porc au gingembre. Ajoutez du sel et poivre. Laissez le tout caraméliser doucement.
Egouttez le boulgour et quinoa puis ajoutez les courgettes dedans ainsi qu’une petite noisette de beurre. Mélangez délicatement le tout.
Une fois cuit, servez le tout en disposant le porc autour du boulgour/quinoa et courgettes.




Hello everybody !
Sorry for this long absence… My semester has just ended and I have a hard time realizing we’re on Xmas holidays! This year, I’ll try to post some pictures of my Xmas!
HOWEVER, right now, I’ll give you the honey and ginger pork with a mix of bulgur, quinoa and zucchinis recipe.

Ingredients for 4 persons (or even 5-6!):
-          Two pork tenderloins
-          Sunflower oil
-          A medium piece of ginger (6-7cm on 5-6 out of a big piece)
-          4 Tbs of honey
-          Butter
-          A mix of bulgur and quinoa
-          2 zucchinis
-          Salt and pepper 

Cook in a big volume of salted water the bulgur and quinoa – during 15 minutes. During that time, fry the zucchinis in cubes in some olive oil, salt and pepper.
In a pan, fry the slices of tenderloins in some oil. Than grate the ginger entirely. Add the honey, salt and pepper. Let it caramelize.
Drain the bulgur and quinoa and add the zucchinis as well as a small piece of butter. Mix delicately.
Once cooked, serve everything while disposing the pork around the bulgur/quinoa and zucchinis.