Montage de recettes

Montage de recettes

Sunday 28 September 2014

Houmous / Hummus




Bonjour à tous,

Aujourd'hui, je vais vous faire voyager ... grâce au Houmous. 
Si vous n'aimez pas le Houmous, je vais vous faire changer d'avis - promis ! 

C'est quelque chose que je n'aimais vraiment pas il y a quelques années, cependant après un voyage en Israël et en Palestine, j'ai redécouvert le Houmous et j'en suis tombée amoureuse (après en avoir manger 3 fois par jour pendant 10 jours). 

Ceci est une version simplifiée - donc si vous voulez la recette originale, regardez sur le net ;) 

Ingrédients pour un bol de Houmous 
- une boite de pois chiches déjà cuits (400-500g)
- jus d'1/2 citron vert
- 3 CàS d'huile d'olive
- deux gousses d'ail pressées ou hâchées 
- sel 
- poivre 


Dans un mixer/blender, mettez la boite de pois chiche + l'ail hâché avec le jus de citron vert - mixez. Ajoutez l'huile d'olive, mixez. Si vous voyez que le tout est tout compacte ou que vous n'arrivez pas bien a mixer, ajoutez de l'huile (et/ou du jus de citron vert). 

Je n'ai pas mis de tahini dans cette version, vous pouvez cependant en ajouter à votre convenance - et mixer le tout (faites attention, c'est fort!). 

Ajoutez un peu de sel et poivre si besoin (je n'en rajoute généralement pas). 

Versez le tout sur un bol, ajoutez un peu d'huile d'olive autour. Vous pouvez décorer avec de la coriandre. 

Bon appétit ! 





Hello everybody, 

Today, I'll make you travel... thanks to Hummus. 
If you don't like Hummus, I'm sure you'll change your mind - promise! 

It's something I didn't really liked a couple of years ago, however, after a trip to Israel and Palestine, I rediscovered Hummus and I fell in love with it (after eating it three times a day for 10 days). 

This is a simplified version - so if you want the original one, look it up on the internet ;) 

Ingredients for a bowl of hummus: 
- a box of chick peas (already cooked 400-500g)
- juice of half a lime
- Tbs of olive oil
- 2 garlic cloves chopped
- salt 
- pepper 

In a mixer/blender, pour the chick peas in + the chopped garlic and add the lime juice - mix. Add olive oil and mix again. If you see that it is too thick or if you can't mix it - add some more olive oil (and/or juice). 

I didn't put tahini in it, but you can add some if you want (be careful as it is quite strong). 
You can add salt and pepper (even though I never do - I think it's tasty enough!)

Pour everything in a bowl, add some olive oil all around it. You can decorate it with come coriander. 

Bon appétit ! 


Friday 19 September 2014

Muffins au chocolat fondant / Chocolate muffin




Hello tout le monde !

J'imagine que vous avez déjà été tentés par les muffins aux myrtilles non ?
Eh bien la, c'est au chocolat avec quelques modifications ...
J'ADORE LE CHOCOLAT. Donc, j'en ai vraiment mis pas mal. Pour ceux qui seraient un peu moins chocovore, mettez seulement 150g de chocolat !

Ingrédients pour 12 muffins :
115g de beurre fondu
100g de sucre
2 oeufs
120g de yaourt grecque
1 sachet de levure
250g de farine
200g de chocolat noir

Préchauffez le four a 180 degrés.

Battez le beurre fondu, sucre et œufs dans un grand bol puis ajoutez le yaourt.
Dans un autre bol mélangez la farine et la levure. Ajoutez les peu a peu dans la mixture œufs/beurre/sucre. Ne mélangez pas de trop.
Hachez le chocolat puis versez le tout dans la pâte.

Remplissez vos moules a muffin et faites cuire pendant 20 minutes ou jusque ce que ce soit légèrement marron.
A service chaud ou tiède de préférence pour avoir le chocolat fondu !






Hello everybody!

I imagine you have already tasted my blueberry muffins right? Well here, it's almost the same recipe but with chocolate instead of blueberries.
I LOVE CHOCOLATE. So... I put quite a lot of it in the muffins. For those who are a bit less chocolate-addict, you can put only 150g of dark chocolate.

Ingredients for 12 muffins:
½ cup melted butter
½ cup sugar
2 eggs
½ cup plain yoghurt (Greek style is the best)
1 teaspoon baking soda
2 cups all-purpose flour
200g dark chocolate

Preheat oven to 360°F (180°C).
Butter a 12-cup muffin tin.
With a whisk, combine melted butter, sugar and eggs in a large bowl.
Stir in yoghurt. Combine flour and baking soda, then stir into the mixture.
Chop the dark chocolate and pour it in.  DO NOT OVERMIX!

Fill muffin tin and bake for 20 minutes until brown.
Eat them while they are still warm - that's the best