Montage de recettes

Montage de recettes

Monday, 13 May 2013

Tiramisu aux spéculoos / Speculoos Tiramisu





Cette recette est très similaire à celle de Greg’s Tiramisu ! Cependant, j’avais envie d’essayer une petite variante en échangeant la génoise pour les spéculoos.
Mon avis ? RIEN NE VAUT LA GENOISE. Vraiment. Mais bon, ça fait du bien de changer et, cela fait beaucoup moins de travail !
J’ai également fait une recette plus petite, donc ne prévoyez pas l’énorme plat, mais plutôt un moyen-grand.

-          1 ½ paquet de spéculoos.

Le mélange d’alcool et café
1.      Faites 1  tasse de café (assez fort).
2.      Ajoutez 2 CaS de sucre. Et laissez refroidir.
3.      Ajoutez du rhum et Amaretto suivant votre convenance.


Le mélange de mascarpone
-       200g de sucre
-       17 cl d’eau
-       6 jaunes d’œufs
-       500g de mascarpone (température ambiante)
-       5 blancs d’œufs

1.      Mélangez les jaunes d’œufs.
2.      Mettez le sucre et l’eau dans une casserole afin d’en faire du sirop SANS le remuer.
3.      Une fois que le sirop a atteint le stage de balle “douce”, retirez le du feu (voir ce à quoi cela devrait ressembler: http://www.exploratorium.edu/cooking/candy/video/softball.html).
4.      Versez doucement le sirop sur les jaunes d’œufs tout en mélangeant.
5.      Mélangez grâce aux fouets électriques pendant 15 minutes afin que ça se refroidisse.
6.      Ajoutez peu à peu le mascarpone.
7.      Mettez le mélange au frigo pendant 1 ou 2 heures.
8.      Battez les blancs en neige.
9. Ajoutez-les au mélange de mascarpone.


Assemblage
-       90g de cacao en poudre NON sucré
-       Un grand plat en pyrex de préférence rectangulaire

Il faut faire deux couches en général…
1. Couvrez le fond du plat avec les spéculoos, assemblez les uns contre les autres afin qu’il y ait le moins de trous.
2. Prenez une cuillère à soupe et versez généreusement le mélange de café/alcool.
3. Ajoutez un peu de rhum si vous le voulez.
4. Ajoutez ½ du mélange de mascarpone sur les spéculoos.
5. Saupoudrez du cacao sur le mascarpone.
6. Mettez à nouveau des spéculoos sur le mascarpone. Ajoutez du café/alcool a la cuillère a soupe en faisant attention de ne pas trop en mettre pour ne pas que ça traverse le mascarpone en dessous.
7. Mettez le reste du mascarpone puis le cacao en poudre.
8. Couvrez-le et mettez-le au frigo pendant une nuit.


Servir
Resaupoudrez du cacao avant de server pour que ça ait un aspect “sec”.

-------------------------


This recipe is very similar to the Greg’s Tiramisu one! However, I wanted to try an alternative while exchanging the sponge cake for speculoos.
My opinion? NOTHING BEATS THE SPONGECAKE. Really. Well, it feels good to change and, it is less work!
I also did a smaller recipe, so do not take a huge dish for this one. A medium-large should be enough.

-          1 ½ packs of speculoos

Coffee & Alcohol Mixture
Brew 1 cup espresso or other very strong coffee.
Sweeten with 2 T sugar while hot; let cool.
Add ¾ cup dark rum and ¼ cup (or more) Amaretto di Sarona ; set aside for assembly.

Mascarpone Mixture
1 cups superfine sugar
17 cL water
6 yolks
500g Mascarpone cheese (room temperature)
5 egg whites
cream of tartar

-            Beat room-temperature egg yolks until bright yellow & fluffy.
-            Place sugar & water into pan.  Bring syrup to a boil without stirring (you can swish it a little...).
-            When syrup has reached soft-ball stage, remove from heat.  (if you don’t know what soft-ball stage looks like, it’s never too late to learn :http://www.exploratorium.edu/cooking/candy/video/softball.html )
-            Pour hot syrup very slowly (as if making a mayonnaise) into egg yolks.
-            Beat at high speed until cool and about doubled in volume – about 15 minutes.
-            Soften mascarpone (i.e. stir it around) and gently blend it into the mixture.
-            Cover and let cool in refrigerator for at least an hour or two.
-            Beat egg whites & cream of tartar in two separate batches until stiff.
-            Fold whites into mascarpone mixture.


Assembly
3/4 cup Van Houten unsweetened cocoa powder
Large, rectangular pyrex dish – or any other….

I usually make the 2-layer version…
- Cover the bottom of the dish with speculoos, fitting them very tightly against each other.
- Use a soup spoon to generously moisten them with coffee & alcohol mixture.
- Add a few squirts of rum for good measure.
- Gently spoon ½ of mascarpone mixture onto moistened speculoos and spread evenly with a spoon or small spatula.  Be careful not to deflate whites.
- Sift a layer of cocoa powder on top of mascarpone mixture.
- Put some speculoos again and moisten with coffee & alcohol mixture.
- With a large knife or spatula, transfer pieces to the dish, trying to fit them as tightly as possible.  (Moistening them separately reduces the risk of having the coffee drip into the cream below…)
- Top with remaining mascarpone mixture; sift another layer of cocoa.
- Cover with plastic wrap and place in refrigerator overnight (the longer the better).

Serving
Just before serving, dust the top of the cake again with cocoa powder – to give it the “dry look”.

Monday, 29 April 2013

Patates douces et porc aux épices / Sweet potatoes and pork with spices





Bonjour tout le monde !
Voici une recette un peu originale car il ne s’agit pas de simples pommes de terre, mais de patates douces, qui sont bien plus sucrées !

Ingrédients pour 4 personnes :
-          2 filets mignons de porc
-          2 grosses patates douces
-          Piment d’Espelette
-          1 oignon
-          Du curry
-          Sel et poivre
-          Huile
-          Huile d’olive


Pelez les patates douces, puis coupez-les en dés. Faites les cuire pendant 10 min dans de l’eau bouillante.
Dans un peu d’huile d’olive, faites revenir l’oignon émincé, ajoutez un peu d’eau ds un verre et 1 grosse cac de curry et versez le tout dans la poêle ou se trouve l’oignon. Puis faites revenir les filets mignons préalablement découpés en « rondelles ».
Une fois les 10 minutes passées, égouttez les patates, et faites les revenir dans de l’huile avec du curry, piment d’Espelette, sel et poivre.
Arrêtez la cuisson lorsqu’elles sont un peu dorées.
Servez le porc et les patates douces, bon appétit ! Vous pouvez servir le tout avec une bonne salade de tomates.


Hello everybody!
This is an original recipe as it does not use normal potatoes but sweet potatoes which are, much sweeter!

Ingredients for 4 persons:
-          2 pork tenderloins
-          2 big sweet potatoes
-          Espelette pepper
-          1 onion
-          Curry
-          Salt and pepper
-          Oil
-          Olive oil

Peel the sweet potatoes, cut them in dice. Cook them in some boiling water for 10 minutes.
In some olive oil, fry the minced onion, add a bit of water in a glass with 1 big tsp of curry, and pour it in the pan with the fried onion.
Then fry the tenderloins, previously cut in slices.
After 10 minutes, drain the potatoes and fry them in some oil with curry, Espelette pepper, salt and pepper.
Stop cooking once they are golden.  
Serve the pork with the sweet potatoes! You can serve it with a good tomato salad.





Tuesday, 16 April 2013

Heidi Cheesecake






C’est  la recette de Lucita Palmer, la mère d’un ami à mon père. Ce cheesecake est particulièrement bon.  Il est riche et silky (soyeux ou satiné), comme on dit en anglais - mais léger, grâce aux blancs d’œuf battus en neige qui sont incorporés à  la fin.  

Le B. A. BA du cheesecake :
1)      Les ingrédients doivent être à température ambiante – ou presque.  Il faut donc les sortir du frigo une heure avant.  (Cela suffit amplement).
2)      Adopter la cuillère en bois pour tout mélanger.  Il faut éviter d’incorporer d’air sinon ça finit en flan plutôt immangeable  – ou, au mieux, avec  des crevasses de la largeur du Grand Canyon.   Réserver donc le batteur électrique  pour monter les blancs en neige. 
3)      Pour un cheesecake classique, il est cuit lorsque le centre ne bouge presque plus.   (S’il bouge de trop, il n’est pas cuit.  S’il ne bouge plus, il est trop cuit.)  Pour cette recette, lorsqu’il  est cuit, le centre ne bougera plus – grâce aux blancs battus en neige.  C’est donc plus simple.
4)      Si vous avez un four à chauffage tournant, il faut désactiver cette option.
5)      Il faut laisser le cheesecake refroidir lentement sans changement brusque de température sinon, visite au Grand Canyon assuré !
6)      Une fois à température ambiante, passe un couteau entre le gâteau et le moule pour empêcher que ça colle en refroidissant (sinon, visite du Grand Canyon…).
7)      Préparer le cheesecake la veille pour le lendemain - jamais pour le jour même.
8)      En cas de visite du Grand Canyon malgré tous les bons conseils, couvrir de fruits [voir recette Junior’s Stawberry Cheesecake].  Ainsi, les invités ne sauront pas que vous avez raté le gâteau !



Préchauffez le four à 160°C [320°F] - Arrêtez le chauffage tournant si vous avez cette option.

Moule à gâteau à fond amovible -  diamètre 24cm [9.4”]
Taper Moule à gâteau à fond amovible sur Amazon.fr et vous verrez à quoi ça ressemble…  Sinon, ça s’achète au BHV, etc.,.  Ça existe même en silicone maintenant !

La croûte
2 paquets à 130g de Galettes St Sauveur – ou Petits-Beurres, McVities, …
Entre ½ à 1 cuillère à café de votre épice préférée : cardamome, macis, clou de girofle moulu…
80g [2.5oz] beure doux fondu

Dans un robot, faire réduire les gâteaux + épices  en poudre.  Verser dans un récipient et ajouter le beurre fondu.  Bien remuer.  Beurrer le moule puis, avec les miettes,  tapisser les côtés ( jusqu’à 1 cm du bord)  puis le fond du moule.   Réserver au frigo s’il fait chaud…

Le gâteau
110g [½ cup] sucre en poudre (extra-fin)
30g [2 Tbsp] farine tamisée
½ cuillère à café [½ tsp] sel
450g [16 oz.] Philadelphia Cream Cheese (3x150g)
240ml [1 cup] crème fleurette liquide (opter pour une version fraîche et épaisse)
1 sachet de vanilla ou 1 cuillère à café  [1 tsp] vanille liquide
4 jaunes d’œuf
4 blancs d’œuf
Facultatif : Zeste finement râpée de 2 citrons jaunes [réduire alors la vanille par moitié]

Ouvrir le premier  Philadelphia Cream Cheese et malaxer vigoureusement le contenu avec une cuillère.  Lorsqu’il est crémeux, verser le contenu dans un grand bol.  Idem pour les 2 autres.

Ajouter le sucre, sel et farine tamisée.  Remuer lentement avec une cuillère en bois.
Incorporer un jaune d’œuf à la fois, tout en remuant lentement.
Incorporer la crème liquide en 4 fois, tout en remuant lentement.

Battre les blancs d’œuf en neige (en ajoutant un peu de sel ou d’acide tartrique au début pour stabiliser les blancs).

Incorporer délicatement les blancs au mélange fromage et crème.
Verser le tout dans le moule à gâteau et enfourner à 160° [320°F]

Laisser cuire pendant 55 à 65 minutes.  

Vérifier après 50 minutes.  Si on bouge délicatement le gâteau, le milieu devrait avoir l’air solide….

Ensuite, éteindre le four et laissez-le entre-ouvert de quelques centimètres.  (Bloquer la porte à l’aide d’un torchon ou d’une serviette.)  Le cheesecake doit refroidir ainsi pendant 30-40 minutes.  

Lorsque vous le sortez du four, passer délicatement un couteau entre le moule et le gâteau pour dégager la croûte.  (Si elle reste collée, des crevasses peuvent se former lors du refroidissement.) 

Laisser reposer jusqu’à température ambiante.   Ensuite, couvrir avec un film plastique et mettre au frigo jusqu’au lendemain. 

Pour démouler, passer un couteau entre le moule et le gâteau avant d’ouvrir le « clapet ».    Passez un couteau entre le gâteau et le fond – et disposer sur un plat à gâteau ou grande assiette plate.

Le cheesecake se sert bien froid ! 






This is the recipe of Lucita Palmer, the mother of my dad’s friend. This cheesecake is particularly good. It is rich and silky but light, thanks to the egg whites which are incorporated at the end.

The cheesecake’s basics :

1)      The ingredients must be at room temperature – or almost. You have to take them out of the fridge an hour before.
2)      Take a wooden spoon to mix everything. You have to avoid adding any air because if you do, it ends up in an uneatable flan – or at best, with big cracks of the width of the Grand Canyon! Keep the electric mixer for the egg whites.
3)      When a classic cheesecake is cooked, the middle almost does not move anymore. For this recipe, when it’s cooked, the middle will not move at all thanks to the egg whites. It is simpler.
4)      If you have an oven with a rotating heat (or convection oven), deactivate this option.
5)      You have to let the cheesecake cool down slowly without any brutal change of temperature, if so, visit to the Grand Canyon is assured!
6)      Once at room temperature, run a knife between the cake and the mold to prevent the cake from sticking while cooking down (if not, visit of the Grand Canyon).
7)      Prepare the cheesecake the day before – never for the D day.
8)      If you have the visit of the Grand Canyon even with all the good advice, cover it with fruits. That way, your guests will not see that you missed the cake.  

Preheat your oven at 160°C [320°F] – stop the rotating heat if you have this option.

Cake mold with a removable bottom – 24cm [9.4”] diameter
Google it to see how it looks like!

The crust
2 packs of 130g of Galettes St Sauveur or McVities…
Between ½ and 1 tsp of your favorite spice: cardamom, mace, ground clove…
80g [2.5oz] melted butter

In a robot, reduce the cookies and the spices in powder. Pour it in a bowl and add the melted butter. Mix well. Butter the mold, with the crumbs, upholster the sides (until 1cm from the edge) then the bottom of the mold. Put it in the fridge if it’s hot…

The cake
110g [½ cup] caster sugar
30g [2 Tbsp] sifted flour
½ tsp salt
450g [16 oz.] Philadelphia Cream Cheese
240ml [1 cup] whipping cream
1 tsp vanilla extract
4 egg yolks
4 egg whites
Optional: zest finely grated of 2 lemons (reduce the vanilla by half).

Open the first cream cheese and mix it vigorously with a spoon. Once it’s creamy, pour the ixture in a big bowl. Do the same for the two others.
Add the sugar, salt and sifted flour. Mix slowly with a wooden spoon.
Incorporate an egg yolk at a time while stirring slowly.
Incorporate the cream in 4 times while stirring slowly.  

Beat the egg whites until stiff (add a bit of salt or cream of tartar at the beginning to stabilize the egg whites).

Incorporate delicately the egg whites to the mix of cream cheese and cream.
Pour everything in the cake mold and put in the oven at 160° [320°F].

Bake for 55 to 65 minutes.  

Verify after 50 minutes. If you move delicately the cake, the middle should look solid…

Afterwards, turn off the oven and leave the door slightly ajar of a few centimeters (block the door thanks to a handkerchief or a towel). The cheesecake must cool down this way during 30-40 minutes.

When you take it out from the oven, run a knife delicately between the mold and the cake to clear the crust (if it sticks to the edges, cracks can be formed).

Let it cool down until room temperature. Then, cover it with plastic film and put it in the fridge until the next day.
To unmold it, run a knife between the mold and the cake before opening the “locker”. Run a knife between the cake and the bottom – and dispose it on a big plate.

The cheesecake is served cold!




Tuesday, 9 April 2013

Légumes au four / Oven-baked vegetables




Bonjour tout le monde, 

L'été arrive à grands pas, il est donc temps de faire une cure de légumes ! 
J'ai un faible pour les légumes pratiquements confits tout en étant grillés... 
Voici donc une petite recette que j'avais accompagnée de porc à la crème - un délice !


Ingrédients 3-4 personnes:
- 1 poivron
- 2 carottes
- 2 courgettes
- Une douzaines de champignons
- 2 cac de miel
- De l’huile d’olive
- Quelques gouttes de vinaigre balsamique
- Sel et poivre
- Coriandre
- Piment d’Espelette

Préchauffez voter four a 200 degrés. 
Coupez le poivron en lamelles, les carottes pelées en rondelles, les courgettes en dés et les champignons en 4. Mettez le tout dans un plat allant au four. 
Ajoutez le miel sur le dessus, de l'huile d'olive (l'équivalent de 2-3 CaS), un peu de vinaigre balsamique, sel et poivre, puis de la coriande et du piment d'Espelette. 
Mélangez le tout et enfournez pour 40 minutes. Au bout de 20-25 minutes, allez voir la cuisson, mélangez et rajoutez des épices si nécessaire. 

Bon appétit ! 

-- 

Hello everybody, 

Summer is coming, therefore we need to start a cure of vegetables!
I particularly love vegetables which are confit and roasted. 
This is a recipe which I served with pork and creme - delicious!


Ingredients 3-4 persons:
- 1 pepper
- 2 carrots
- 2 zucchinis
- A dozen mushrooms
- 2 tsp honey
- Olive oil
- A few drops of Balsamic vinegar
- Salt and pepper
- Coriander
- Espelette pepper


Preheat your oven at 200 degrees. 
Cut the pepper in stripes, peeled carrots in slices, zucchinis in cubes and mushrooms in 4. Put everything in a dish which goes in the oven. 
Add the honey, the equivalent of 2-3 Tbsp of olive oil, the Balsamic vinegar  salt and pepper, coriander and the Espelette pepper. 
Mix everything and bake for 40 minutes. After 20-25 minutes, go see how it looks, mix a bit and add some spices if needed. 

Bon appétit ! 



Tuesday, 2 April 2013

Curry au porc / Pork curry




Voici un plat délicieux, un peu long à faire mais facile ! J’adore les currys, et il y a tellement de façons différentes de les faire… ca les rend unique à chaque fois ! Voici donc, une de mes versions !

Ingrédients pour 4 personnes :
-          1,5 filet de porc (ou 3 blancs de poulet)
-          1 oignon
-          Huile d’olive
-          Curry avec ½ petit verre d’eau
-          1 brique de lait de coco
-          3 tomates
-          2 courgettes
-          5 pommes de terre
-          1 poignée de raisins secs
-          Amandes effilées
-          Sel et poivre


Hachez l’oignon et faites le revenir dans de l’huile d’olive dans une grande poêle. Une fois que l’oignon a un peu bruni (sans qu’il ne brule), ajoutez le ½ petit verre d’eau mélangé a 2 cac de curry.
Remuez le tout et laissez réduire pendant 5 minutes.
Ajoutez le filet mignon coupé en rondelles, faites le revenir pendant 5 minutes.
Ajoutez les légumes coupés en cubes, ainsi que les raisins secs.
Arrosez le tout avec le lait de coco, salez et poivrez, et laissez mijoter pendant 30 minutes (tout en surveillant au bout de 15-20 minutes).
Pendant ce temps, vous pouvez faire cuire du riz si vous le voulez, mais le curry se mange également tout seul (car il y a des pommes de terre ici).

Apres avoir servi chaque assiette, ajoutez les amandes effilées pour un effet craquant !



This is a delicious dish, a bit long to do but easy! I love currys, and there are so many different ways to make them… it really makes them unique each time! This is one of my versions!

Ingrédients pour 4 personnes :
-          1,5 pork tenderloin
-          1 onion
-          Olive oil
-          Curry with ½ of a small glass of water
-          1 coconot mik pack
-          3 tomatoes
-          2  zucchinis
-          5 potatoes
-          1 handful of raisins
-          Almond flakes
-          Salt and pepper

Chop the onion and fry it in some olive oil in a big frying pan. Once the onion turned a bit brown (without burning), add the ½ glass of water with 2 tsp of curry,
Stir everything and let it reduce for 5 minutes.
Add the pork cut in strips, fry it for 5 minutes.
Add the vegetables cut in cubes, as well as the raisins.
Pour the coconut milk, add salt and pepper and let the whole simmer for 30 minutes (have a look at the curry after 15-20 minutes).
Meanwhile, you can cook some rice if you want to, but this curry can be eaten without it (since there are some potatoes).

Once you’ve served the plates, add the almond flakes for a crunchy effect!



Tuesday, 19 March 2013

Dej' express ! / Express lunch!



Bonjour !

Aujourd'hui je voudrais vous faire part d'une petite recette que j'ai faite ce midi et qui ne m'a pas pris plus de 5 minutes ! OUI OUI, ca existe. C'est super bon, simple, et plein de gout !

Ingrédients PAR PERSONNE :
- du riz (des restes de riz de la veille par exemple),
- une poignée de pois gourmands,
- 1 champignon shiitake,
- une poignée de germes de soja,
- 1 petite CaS d'huile,
- 1 CaS de sauce de soja sucrée
- Sel et poivre.

Mettez l'huile dans la poele. Une fois chaude, ajoutez les pois gourmands. Je laisse 3-4 minutes car j'aime les pois un peu fondant, si vous les préférez croquants, laissez plutot 2 minutes.
Ajoutez le champignon coupé en lamelles et le riz. Puis la sauce soja, salez et poivrez.
A la fin, ajoutez les germes de soja et laissez le tout cuire pendant 1 minute environ.

Bon appétit !

-----

Hello!

Today I would like to share with you a recipe I did for lunch and it only took me 5 minutes! Yes yes.. it is possible! It is really good, simple and tasty!


Ingredients PER PERSON:
- rice (leftovers for example),
- a handful of snow peas,
- 1 shiitake mushroom,
- a handful of soybeans,
- 1 small Tbs oil,
- 1 Tbs of sweet soy sauce,
- Salt and pepper.


Pour the oil in the frying pan. Once hot, add the snow peas. Let them cook for 3-4 minutes except if you prefer them crunchy, then cook them for 2 minutes.
Add the mushroom sliced in strips and the rice. Pour the soy sauce, add salt and pepper.
At the end, add the soybeans and let the whole cook for a minute.

Bon appétit !